Terzic, yang membawa Dortmund ke final Liga Champions UEFA musim 2023/2024, mundur pada 13 Juni setelah dua setengah tahun bertugas dalam dua periode.
Sahin merupakan jebolan akademi BVB dan mantan pemain tim utama dengan lebih dari 250 penampilan. Dia kembali ke klub pada Januari lalu bergabung dengan staf pelatih Terzic.
Sven Bender, yang direkrut sebagai asisten pelatih bersama Terzic, akan tetap mendampingi Sahin. Mantan rekan setimnya di Dortmund itu telah menandatangani kontrak berdurasi tiga tahun hingga 30 Juni 2027.
"Merupakan kehormatan besar bagi saya untuk menjadi pelatih Borussia Dortmund," kata Sahin seperti dilansir dari laman Bundesliga.
"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang bertanggung jawab di klub atas kepercayaan kepada saya. Saya sangat menantikan tantangan di BVB. Sejak hari pertama, saya akan memberikan seluruh energi saya dan bekerja dengan penuh semangat untuk memaksimalkan peluang sukses," tambahnya.
Sahin pernah dua kali berseragam Dortmund, dan meraih gelar Bundesliga 2010/2011 di bawah asuhan Jurgen Klopp.
Mantan gelandang Real Madrid, Liverpool, dan Werder Bremen ini menangani 92 pertandingan di klub Turki Antalyaspor dalam peran pelatih senior pertamanya.
Sahin kemudian bergabung dengan staf pelatih Terzic pada awal 2024. Berkat bantuannya, BVB naik peringkat dari posisi keenam ke posisi kelima di klasemen akhir Bundesliga, dan mengamankan tiket Liga Champions musim depan.
"Nuri Sahin membantu membawa tim kami ke final Liga Champions musim lalu. Dia tahu dari pengalamannya sebagai pemain dan asisten pelatih bagaimana BVB beroperasi dan meraih kesuksesan," komentar direktur olahraga Dortmund, Sebastian Kehl.
Menurut Kehl, Sahin memiliki hubungan yang sangat baik dengan tim, berkat keterampilan kepemimpinan dan keahlian alaminya. "Dia tahu apa yang perlu kami perbaiki. Dia mendapat dukungan penuh dari kami," imbuh Kehl
Pra-musim Dortmund di bawah Sahin akan dimulai pada 10 Juli, dengan tur ke Jepang sebagai bagian dari persiapan mereka.
Die Schwarzgelben akan menghadapi tim amatir Phönix Lubeck di putaran pertama DFB Pokal pada 18 Agustus, sebelum memulai perjuangan mereka untuk meraih gelar Bundesliga pertama sejak 2011/2012 seminggu kemudian. Jadwal pertandingan resmi akan dirilis pada 4 Juli.(*)